DEL ESPAÑOL AL RUSO Y DEL RUSO AL ESPAÑOL EN TRES SENCILLOS PASOS

1PASO Nº 1

ELIJA UN DOCUMENTO ESTÁNDAR DE LA TABLA Y ESCANÉELO
O
ELIJA UN DOCUMENTO NO ESTÁNDAR, ESCANEELO Y RECIBA UN
PRESUPUESTO POR MAIL EN UN DÍA LABORABLE

2PASO Nº 2

PAGUE ON LINE (DOCUMENTO ESTÁNDAR) O MEDIANTE UNA TRANSFERENCIA (DOCUMENTO NO ESTÁNDAR)

3PASO Nº 3

RECIBA SU DOCUMENTO POR CORREOS CERTIFICADO SIN COSTE ADICIONAL O POR MENSAJERO A PORTES DEBIDOS

 

Documento estándar Documentos de Registros Civiles, Certificados de antecedentes penales, Carnets de conducir y pasaportes
Documento no estándar Los demás documentos
Traducción oficial o Jurada Para los documentos que se presentarán ante las autoridades
Todas las traducciones al español se certificarán por el Consulado de Rusia o por un intérprete jurado
Las traducciones al ruso sólo se certificarán por el Consulado de Rusia
Traducción simple Para los documentos que no se presentarán ante las autoridades
No llevan ningún tipo de certificación
Las autoridades rusas sólo admitirán las traducciones certificadas por el Consulado de Rusia

 

1. DATOS PERSONALES DEL CLIENTE:

Apellidos
Nombre
DNI/NIE o pasaporte
Nacionalidad
Domicilio particular Código postal
Localidad Provincia
Teléfono Mail


2. TRADUCCIÓN DE UN DOCUMENTO ESTÁNDAR

Tipo de documento Precio de traducción y gestión consular
DOCUMENTOS EXPEDIDOS EN ESPAÑA
Certificado literal de nacimiento 51
Certificado de matrimonio 51
Certificación de acta de nacimiento, matrimonio o defunción (internacional) 51
Fe de vida y estado 51
Certificado de defunción 51
Certificado de empadronamiento 51
Pasaporte (página principal) 51
Carnet de conducir español 51
Certificado de antecedentes penales 51
TASAS CONSULARES PARA CIUDADANOS RUSOS 32 EUROS
TASAS CONSULARES PARA OTRAS NACIONALIDADES 59 EUROS
NÚMERO DE DOCUMENTOS PARA LA TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL

DOCUMENTOS EXPEDIDOS EN RUSIA
Partida de nacimiento (свидетельство о рождении) 51
Certificado de divorcio (свидетельство о разводе) 51
Certificado de cambio de nombre (свидетельство о перемене имени) 51
Certificado de defunción (свидетельство о смерти) 51
Certificado de antecedentes penales (справка о несудимости) 51
Certificado de Registro Civil de Rusia (NN 27, 28, etc.)
Справка из ЗАГСа России (№№ 27,28 и другие)
51
Carnet de conducir ruso (российское водительское удостоверение) 51
TASAS CONSULARES PARA CIUDADANOS RUSOS 22 EUROS
NÚMERO DE DOCUMENTOS PARA LA TRADUCCIÓN DEL RUSO


PLAZOS DE TRAMITACIÓN (Precio por documento)
Normal 7 días laborables sin coste adicionalUrgente 3-4 días laborables +20.00 euro


CARGO POR TRAMITACIÓN URGENTE 20 EUROS


METODO DE ENVÍO
Por correos certificado sin costePor mensajero a portes debidos


ADJUNTAR ARCHIVOS (.pdf .zip .rar no más de 10 mb)

También puede enviar archivos por mail: info@oleggubarev.com


CONDICIONES DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS SIN LETRA PEQUEÑA:
LOS DOCUMENTOS ENVIADOS HAN DE SER LEGIBLES Y CORRESPONDER A LOS ELEGIDOS DE LA LISTA. LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE PEDIR LA ACREDITACIÓN DE LA NACIONALIDAD RUSA POR MEDIO DE UNA COPIA DE NIE O PASAPORTE. EL INCLUMPLIIENTO DE ESTAS CONDICIONES INTERRUMPE LOS PLAZOS DE TRAMITACIÓN. LOS PLAZOS DE TRAMITACIÓN NO INCLUYEN EL PLAZO DE ENVÍO. HE LEÍDO Y ACEPTO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Acepto



 

3. TRADUCCIÓN DE UN DOCUMENTO NO ESTÁNDAR (solicitud de presupuesto).

Apellidos
Nombre
DNI/NIE o pasaporte
Nacionalidad
Domicilio particular Código postal
Localidad Provincia
Teléfono Mail


PRECIOS MEDIOS DE TRADUCCIÓN
Documentos de 1 a 10 páginas A4 tamaño de letra 12 40 euros / página
Documentos de más de 10 páginas 0,07 euros / palabra
PLAZOS DE TRAMITACIÓN
Normal 7-10 días laborables hasta 10 páginas (sin coste)
Urgente 3-4 días laborables hasta 10 páginas (20 euros por página)
Para las traducciones de más de 10 páginas el plazo vendrá indicado en el presupuesto
TASAS PARA TRADUCCIONES AL RUSO
Nacionalidad del cliente Tasa por documento
PARA CIUDADANOS RUSOS 22
PARA OTRAS NACIONALIDADES 59
TASAS PARA TRADUCCIONES AL ESPAÑOL
Nacionalidad del cliente Tasa por documento
PARA CIUDADANOS RUSOS 32
PARA OTRAS NACIONALIDADES 73


No quiero ningún tipo de certificación de la traducción


CARGO POR TRAMITACIÓN URGENTE 20 EUROS


METODO DE ENVÍO
Por correo certificado sin coste adicionalPor mensajero a portes debidos


ADJUNTAR ARCHIVOS (.pdf .zip .rar no más de 10 mb)

También puede enviar archivos por mail: info@oleggubarev.com


CONDICIONES DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS SIN LETRA PEQUEÑA:
LOS DOCUMENTOS ENVIADOS HAN DE SER LEGIBLES Y CORRESPONDER A LOS ELEGIDOS DE LA LISTA. LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE PEDIR LA ACREDITACIÓN DE LA NACIONALIDAD RUSA POR MEDIO DE UNA COPIA DE NIE O PASAPORTE. EL INCLUMPLIIENTO DE ESTAS CONDICIONES INTERRUMPE LOS PLAZOS DE TRAMITACIÓN. LOS PLAZOS DE TRAMITACIÓN NO INCLUYEN EL PLAZO DE ENVÍO. HE LEÍDO Y ACEPTO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
Acepto