TODOS LOS SERVISIOS DE ESTA PÁGINA SE PRESTAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 8.2 DEL ESTATUTO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA Y EN CONCORDANCIA CON EL ARTÍCULO 6.3.1 DE LA LEY “SOBRE EJERCICIO DE LA PROFESIÓN DE ABOGADO Y ABOGACÍA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA” Y CONSISTEN ÚNICAMENTE EN PREPARACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PARA SU CONSIGUIENTE TRAMITACIÓN ANTE EL ORGANISMO CORRESPONDIENTE

ENCARGUE AQUÍ SUS TRÁMITES CONSULARES SIN COLAS Y ESPERAS EN TRES SENCILLOS PASOS:

PASO 1. LEA ATENTAMENTE LA INFORMACIÓN DE CADA APARTADO, RELLENE EL FORMULARIO INICIAL Y REALICE EL PAGO.

PASO 2. RECIBA UN MAIL CON LAS INSTRUCCIONES SOBRE LA PREPARACIÓN Y EL ENVIO DE LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA.

PASO 3. RECIBA SU DOCUMENTO SOLICITADO TRAS EL TRÁMITE QUE POR LA LEY CORRESPONDA

Menú de secciones

  1. Nacionalidad rusa del menor nacido de una pareja mixta ruso-española
  2. Certificados consulares sobre legislación rusa o sobre hechos
  3. Legalización de los certificados consulares en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España
  4. Conjunto estándar de documentos para matrimonio
  5. Poderes o consentimientos en el Consulado la Federación de Rusia

 

1.Nacionalidad rusa del menor nacido de una pareja mixta ruso-española
(también es aplicable para un menor, nacido en España de un ciudadano ruso y de otro con una nacionalidad distinta)

AVISO LEGAL:

TODOS LOS SERVISIOS DE ESTA PÁGINA SE PRESTAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 8.2 DEL ESTATUTO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA Y EN CONCORDANCIA CON EL ARTÍCULO 6.3.1 DE LA LEY “SOBRE EJERCICIO DE LA PROFESIÓN DE ABOGADO Y ABOGACÍA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA” Y CONSISTEN ÚNICAMENTE EN PREPARACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PARA SU CONSIGUIENTE TRAMITACIÓN ANTE EL ORGANISMO CORRESPONDIENTE

Preguntas frecuentes antes de iniciar el trámite.

¿Puede un niño nacido en España de una pareja ruso-española conseguir un pasaporte ruso?

Sí, pero para esto primero hay que tramitar la nacionalidad rusa en alguno de los Consulados de Rusia en España (Madrid o Barcelona).

¿Al obtener la nacionalidad rusa, perdería el pasaporte español?   

No, su hijo es español de origen y nadie le podrá quitar esta condición. (Si Usted no es español, consulte con nuestros abogados por teléfono 91.431.99.75)

¿Qué riesgos conlleva esto para mí como padre? ¿Podría mi mujer huir con mi hijo a Rusia aprovechando el pasaporte ruso del menor?

No existe ningún riesgo adicional. Rusia es parte de un Convenio sobre sustracción internacional de menores que garantiza la restitución de los menores trasladados o retenidos de manera ilícita en cualquier Estado contratante.

¿Y qué ventajas tendríamos mi mujer y yo al conseguir el pasaporte ruso para mi hijo?

La ventaja más grande consiste en una facilidad para viajar a Rusia y un tremendo ahorro en los costes de visados y seguros de viaje. Y aunque las tasas consulares no existen en estos casos, según nuestros cálculos una familia suele gastar de media entre 4000 euros y 5000 euros en los visados antes de que su hijo cumpla 18 años. Otra ventaja radica en ayudas que prevé la legislación rusa para fomentar la natalidad. El importe de estas ayudas es bastante elevado aunque las condiciones de su obtención y uso podrían variar de año en año (consulten en cada caso). Tercera ventaja consiste en un abanico de posibilidades que va a tener su hijo para acceder a la formación y empleo siendo ciudadano ruso.

¿Qué documentación necesito para solicitar la nacionalidad rusa de mi hijo (documentación requerida)?     

Tiene que facilitar a nuestros empleados la siguiente documentación:

  • dos originales del Certificado literal de nacimiento de su hijo;
  • copia de la página principal de ambos pasaportes de su mujer (para viajes al extranjero y para uso doméstico)
  • copia de la página con domicilio del pasaporte de su mujer para uso doméstico
  • copia del certificado de matrimonio (si no existe, Libro de familia);
  • original del certificado de empadronamiento;
  • cuatro fotos del menor de 3,5 x 4,5;
  • copia del DNI del padre
  • consentimiento notarial del progenitor español formalizado ante un notario que diga como mínimo lo siguiente: “Doy consentimiento para que mi hijo /nombres y apellidos/ obtenga la nacionalidad rusa”.

¿Debo enviar los documentos traducidos al ruso?

No. Nuestra empresa se encargará de todas las traducciones.

¿Necesito apostillar (legalizar) mis documentos?

No. Conforme al Canje de Notas entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y el Reino de España, sobre Supresión de legalizaciones y expedición de certificaciones del Registro Civil, publicado en el BOE el día 18.04.1985, este trámite no es obligatorio.

¿Cuánto se tarda el trámite?

Hasta 6 meses según la legislación vigente, aunque en la práctica son unos 3 meses de media.

¿Cómo puedo solicitar este trámite?

Rellene este sencillo formulario, realice el pago y recibirá un mail con las instrucciones sobre la preparación y el envío de la documentación requerida:

Nacionalidad rusa de un menor (499 euros tasas, traducciones y pasaporte incluidas)
Nombre y apellidos del solicitante (padre o madre)
DNI/NIE o pasaporte
Domicilio particular Código postal
Localidad Provincia
Teléfono Mail
Lugar de nacimiento del menor

SERVICIO SIN LETRA PEQUEÑA:
DEBE FACILITAR TODA LA DOCUMENTACIÓN INDICADA EN EL APARTADO “DOCUMENTACIÓN REQUERIDA”. EL PLAZO EMPIEZA A CORRER DESDE LA FECHA DE RECEPCIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN EN LA OFICINA DE LA EMPRESA. LA FALTA DE ALGUNA DOCUMENTACIÓN PARALIZARÁ EL TRÁMITE Y EXIMIRÁ A LA EMPRESA DE CUALQUIER TIPO DE RESPONSABILIDAD. HE LEÍDO Y ACEPTO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE SERVICIO.
Acepto


2. Certificados consulares sobre legislación rusa o sobre hechos

AVISO LEGAL:

TODOS LOS SERVISIOS DE ESTA PÁGINA SE PRESTAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 8.2 DEL ESTATUTO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA Y EN CONCORDANCIA CON EL ARTÍCULO 6.3.1 DE LA LEY “SOBRE EJERCICIO DE LA PROFESIÓN DE ABOGADO Y ABOGACÍA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA” Y CONSISTEN ÚNICAMENTE EN PREPARACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PARA SU CONSIGUIENTE TRAMITACIÓN ANTE EL ORGANISMO CORRESPONDIENTE

REDACTAMOS CUALQUIER TIPO DE CERTIFICADO PERMITIDO POR LEY PARA SU CONSIGUIENTE TRAMITACIÓN. SI NO ENCUENTRA AQUÍ EL CERTIFICADO QUE NECISITE LLAME AL TELÉFONO 91.431.99.75 O 620.121.809.

Preguntas frecuentes antes de iniciar el trámite.

¿Cuándo hacen falta?

Cuando es necesario demostrar ante las autoridades españolas la existencia de alguna norma legal rusa o algún hecho que solo pueden constar las autoridades rusas.

¿En qué casos se solicitan?

  1. Al casarse o registrar pareja de hecho:

–  para certificar que no hace falta apostillar los certificados de nacimiento y de divorcio de su novia (Certificado sobre apostilla)

– para certificar que la partida de nacimiento y el certificado de divorcio de su novia no tienen fecha de caducidad, se expiden una vez y el duplicado se puede pedir sólo en los casos de extravío (Certificado sobre funcionamiento de Registro Civil)

– para certificar que no existen el ordenamiento jurídico ruso los certificados de matrimonio con una nota marginal de divorcio (Certificado sobre nota marginal)

– certificado de estado civil de su pareja rusa (Certificado sobre estado civil)

– certificado de no publicación de edictos en Rusia (Certificado sobre edictos)

– certificado de domicilio de su pareja en Rusia (Certificado sobre domicilio)

  1. Al divorciarse:

– para demostrar ante un juez qué legislación rusa existe en materia de pensión de alimentos, pensión compensatoria, división de bienes comunes y régimen de menores, cuando esta legislación es de aplicación en cada caso concreto (Certificado de legislación sobre derecho de familia)

  1. Al nacer un hijo:

– para inscribir correctamente el apellido ruso hay que tramitar un certificado consular sobre la versión masculina o femenina del apellido (ejemplo, ha de inscribirse Mariano López Ivanov, a pesar de que el apellido de la madre es Ivanova) (Certificado sobre apellidos)

  1. Al recibir su hijo o pareja un pasaporte ruso con una transliteración distinta del pasaporte anterior:

– para demostrar que se trata de la misma persona a pesar del cambio de transliteración (ejemplo, Sergey Lounev se escribe como Sergei Lunev) (Certificado sobre transliteración)

  1. Al tramitar la herencia de un ruso cuyos bienes se encuentran en España:

– para demostrar ante un notario quiénes son los herederos, como se reparte la herencia, etc. (Certificado de legislación sobre herencia)

  1. En cualquier otro caso cuando hace falta demostrar la existencia de una norma legal rusa ante las autoridades españolas (Certificado sobre otra legislación).
  2. En cualquier otro caso cuando hace falta demostrar la existencia de un hecho que puede constar el Consulado de Rusia ante las autoridades españolas (Certificado sobre otros hechos).

¿Qué documentación necesito para solicitar mi certificado sobre legislación o sobre hechos (documentación requerida)?

Tipo del certificado Documentación requerida
Certificado de apostilla Ninguna
Certificado sobre funcionamiento de Registro Civil Ninguna
Certificado sobre nota marginal Ninguna
Certificado sobre edictos Ninguna
Certificado sobre domicilio Copia de las páginas principales del pasaporte externo y del interno de la interesada, copia de la página sobre domicilio del pasaporte interno de la interesada
Certificado de legislación sobre derecho de familia Breve descripción del problema por mail
Certificado de legislación sobre herencia Breve descripción del problema por mail
Certificado sobre otra legislación Breve descripción del problema por mail
Certificado sobre apellidos Mail con el nombre y apellidos del menor
Certificado sobre transliteración Copias del pasaporte anterior y actual con diferente transliteración
Certificado sobre estado civil Copia de las páginas principales del pasaporte externo y del interno de la interesada, copia de la página sobre estado civil del pasaporte interno de la interesada, copia de la partida de nacimiento y del certificado de divorcio (si procede)
Certificado sobre otros hechos Breve descripción del problema por mail

¿Cómo puedo solicitar mi certificado sobre legislación o sobre hechos?

Rellene este sencillo formulario, realice el pago y recibirá un mail con las instrucciones sobre la preparación y el envío de la documentación requerida:

Certificado sobre legislación rusa o sobre hechos
Nombre y apellidos del solicitante (padre o madre)
DNI/NIE o pasaporte
Domicilio particular Código postal
Localidad Provincia
Teléfono Mail
Breve descripción del problema
Elige el tipo de certificado
Certificado de apostilla 89
Certificado sobre funcionamiento de Registro Civil 89
Certificado sobre nota marginal 89
Certificado sobre edictos 89
Certificado sobre domicilio 89
Certificado de legislación sobre derecho de familia 267
Certificado de legislación sobre herencia 267
Certificado sobre otra legislación 267
Certificado sobre apellidos 89
Certificado sobre transliteración 89
Certificado sobre estado civil 89
Certificado sobre otros hechos 89

METODO DE ENVÍO
Por correos certificado sin coste adicionalPor mensajero a portes debidos

SERVICIO SIN LETRA PEQUEÑA:
DEBE FACILITAR TODA LA DOCUMENTACIÓN INDICADA EN EL APARTADO “DOCUMENTACIÓN REQUERIDA”. EL PLAZO EMPIEZA A CORRER DESDE LA FECHA DE RECEPCIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN POR LA EMPRESA. LOS PRECIOS DE LOS CERTIFICADOS SOBRE LEGILSACIÓN ESTÁN CALCULADOS PARA UN CERTIFICADO DE 3 PÁGINAS MÁXIMO. EN EL CASO DE UN VOLUMEN MÁS GRANDE SE APLICARÁN TARIFAS ADICIONALES DE 80 EUROS / PÁGINA.
LA FALTA DE ALGUNA DOCUMENTACIÓN PARALIZARÁ EL TRÁMITE Y EXIMIRÁ A LA EMPRESA DE CUALQUIER TIPO DE RESPONSABILIDAD. HE LEÍDO Y ACEPTO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE SERVICIO.
Acepto


 

3. Legalización de los certificados consulares en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España

¿Qué es esto?

Se trata de una verificación de la procedencia legal de un certificado consular. De esta forma se otorga validez a un documento público extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado.

¿Cuándo hace falta?

Cuando la administración competente española lo requiera. En la práctica no sucede en todos los casos, por esto se aconseja encargar este trámite sólo cuando los funcionarios lo pidan expresamente.

¿Cuánto tarda el trámite?

De 3 a 5 días laborables.

¿Cuál es la documentación requerida?

Certificado original emitido por un Consulado extranjero en España.

¿Cómo puedo encargar el trámite?

Rellene este sencillo formulario, realice el pago y recibirá un mail con las instrucciones sobre la preparación y el envío de la documentación requerida:

Legislación de documentos en el MAEC (79 euros/documento)
Nombre y apellidos del solicitante
DNI/NIE o pasaporte
Domicilio particular Código postal
Localidad Provincia
Teléfono Mail
Nº de certificados a legalizar

METODO DE ENVÍO
Por correos certificado sin coste adicionalPor mensajero a portes debidos

SERVICIO SIN LETRA PEQUEÑA:
DEBE FACILITAR LOS ORIGINALES DE LOS CERTIFICADOS EMITIDOS POR EL CONSULADO. EL PLAZO EMPIEZA A CORRER DESDE LA FECHA DE RECEPCIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN EN LA OFICINA DE NUESTRA EMPRESA. EL ENVÍO DE LOS CERTIFICADOS FALSOS O NO APTOS PARA LA LEGALIZACIÓN PARALIZARÁ EL TRÁMITE Y EXIMIRÁ A LA EMPRESA DE CUALQUIER TIPO DE RESPONSABILIDAD. HE LEÍDO Y ACEPTO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE SERVICIO.
Acepto


 

4. Conjunto estándar de documentos para matrimonio

AVISO LEGAL:

TODOS LOS SERVISIOS DE ESTA PÁGINA SE PRESTAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 8.2 DEL ESTATUTO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA Y EN CONCORDANCIA CON EL ARTÍCULO 6.3.1 DE LA LEY “SOBRE EJERCICIO DE LA PROFESIÓN DE ABOGADO Y ABOGACÍA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA” Y CONSISTEN ÚNICAMENTE EN PREPARACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PARA SU CONSIGUIENTE TRAMITACIÓN ANTE EL ORGANISMO CORRESPONDIENTE

¿Qué es un conjunto de documentos para matrimonio?

Se trata de un conjunto estándar de documentos para los españoles que desean contraer matrimonio en Rusia o para rusos que quieran casarse en España. La administración tanto española como rusa puede pedir los documentos adicionales en cuyo caso el cliente tendría que encargarlo adicionalmente en el apartado “Certificados sobre legislación rusa o sobre hechos” o “Traducciones oficiales de documentos“.

¿Qué documentos necesito para encargar este trámite (documentación requerida)?

Los ciudadanos españoles para celebrar matrimonio en Rusia tendrán que enviar:

  • Certificado de nacimiento (original)
  • Certificado de matrimonio con la nota marginal de divorcio (si procede) (original)
  • Fe de vida y estado (original)
  • Página principal del pasaporte (copia)

Los ciudadanos rusos para celebrar matrimonio en España tendrán que enviar:

  • Partida de nacimiento (copia)
  • Certificado de divorcio (si procede) (copia)
  • Copia de la página principal (con la foto) del pasaporte para viajes al extranjero
  • Copia de la página principal (con la foto) del pasaporte interno
  • Copia de la página de estado civil y de domicilio del pasaporte interno

La empresa exigirá la documentación original para su comprobación. Los documentos españoles han de tener no más de 3 meses de antigüedad.

¿Qué documentos obtendré?

Los ciudadanos españoles para celebrar matrimonio en Rusia recibirán:

  • Traducción del Certificado de nacimiento
  • Traducción del Certificado de matrimonio con la nota marginal de divorcio
  • Traducción de Fe de vida y estado
  • Traducción de la página principal del pasaporte

Los ciudadanos rusos para celebrar matrimonio en España recibirán:

  • Partida de nacimiento con su traducción oficial
  • Certificado de divorcio (si procede) con su traducción oficial
  • Certificado de estado civil (o de capacidad matrimonial)
  • Certificado de no publicación de edictos
  • Certificado de residencia durante dos últimos años

¿Cómo puedo encargar el trámite?

Rellene este sencillo formulario, realice el pago y recibirá un mail con las instrucciones sobre la preparación y el envío de la documentación requerida:

Conjunto estándar de documentos para matrimonio
Nombre y apellidos del solicitante
DNI/NIE o pasaporte
Domicilio particular Código postal
Localidad Provincia
Teléfono Mail
Nacionalidad
Elige conjunto estándar de documentos para matrimonio
Para solteros 329
Para divorciados 439

METODO DE ENVÍO
Por correos certificado sin costePor mensajero a portes debidos

SERVICIO SIN LETRA PEQUEÑA:
DEBE FACILITAR TODA LA DOCUMENTACIÓN INDICADA EN EL APARTADO “DOCUMENTACIÓN REQUERIDA”. EL PLAZO EMPIEZA A CORRER DESDE LA FECHA DE RECEPCIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN POR LA EMPRESA. LA FALTA DE ALGUNA DOCUMENTACIÓN PARALIZARÁ EL TRÁMITE Y EXIMIRÁ A LA EMPRESA DE CUALQUIER TIPO DE RESPONSABILIDAD. LEGALIZACIÓN EN EL MAEC NO ESTÁ INCLUIDA. HE LEÍDO Y ACEPTO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE SERVICIO.
Acepto


 

5. Poderes o consentimientos en el Consulado de la Federación de Rusia

AVISO LEGAL:

TODOS LOS SERVISIOS DE ESTA PÁGINA SE PRESTAN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 8.2 DEL ESTATUTO GENERAL DE LA ABOGACÍA ESPAÑOLA Y EN CONCORDANCIA CON EL ARTÍCULO 6.3.1 DE LA LEY “SOBRE EJERCICIO DE LA PROFESIÓN DE ABOGADO Y ABOGACÍA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA” Y CONSISTEN ÚNICAMENTE EN PREPARACIÓN DE LOS DOCUMENTOS PARA SU CONSIGUIENTE TRAMITACIÓN ANTE EL ORGANISMO CORRESPONDIENTE

¿Para qué sirven poderes y consentimientos?

Para apoderar a alguien en Rusia o para dar su consentimiento válido en la Federación de Rusia.

¿Quién los puede otorgar y de qué forma?

Ciudadano ruso o español indistintamente. Es un acto presencial. Tendrá que venir personalmente a la Sección Consular de la Embajada de la Federación de Rusia en Madrid (C/ Joaquín Costa, 33, 28002, Madrid).

¿En qué idioma se redactan?

Se redactarán en el idioma ruso y si no lo domina, le acompañará un traductor.

¿Qué necesito para otorgar un poder o dar un consentimiento (documentación requerida)?

Su pasaporte en vigor y copia de la página principal y de domicilio del pasaporte del apoderado. Además tendrá que indicar para qué quiere el poder o consentimiento, y si prefiere un texto en especial, tendrá que mandarlo en formato de WORD.

¿Puedo hacer un poder o un consentimiento para Rusia en una Notaría española?

Sí, pero este documento no estará redactado conforme a la legislación rusa, por lo cual puede tener problemas a la hora de utilizarlo. Además un acta notarial español requiere una apostilla y una traducción oficial, que suele ser costosa.

 

¿Cómo puedo encargar el trámite?

Rellene este sencillo formulario, realice el pago y recibirá un mail con la información sobre su cita asignada y las instrucciones sobre la preparación y el envío de la documentación requerida:

Poder o consentimiento notarial
Nombre y apellidos del solicitante
DNI/NIE o pasaporte
Domicilio particular Código postal
Localidad Provincia
Teléfono Mail
Nacionalidad
Describa brevemente para qué quiere poder o consentimiento
Fecha y horario preferible para su cita (no se garantiza)
Elige el tipo de poder o consentimiento
Poder con disposición patrimonial (españoles) 207
Poder sin disposición patrimonial para cualquier persona o con disposición para familiares directos (españoles) 188
Poder con disposición patrimonial (rusos) 166
Poder sin disposición patrimonial para cualquier persona o con disposición para familiares directos (rusos) 139
Consentimiento (españoles) 156
Consentimiento (rusos) 121
Servicio de traductor en el Consulado (sólo conjuntamente con poder o consentimiento) 92

SERVICIO SIN LETRA PEQUEÑA:
DEBE FACILITAR TODA LA DOCUMENTACIÓN INDICADA EN EL APARTADO “DOCUMENTACIÓN REQUERIDA”. SI NO ACUDE A LA CITA, EL DINERO NO SE DEVUELVE. SI NO DOMINA EL IDIOMA RUSO, DEBERÁ ENCARGAR EL SERVICIO DE TRADUCTOR. HE LEÍDO Y ACEPTO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE SERVICIO.

Acepto